Nach jedem Unwetter leuchtet ein Regenbogen.
| niederländisch: | Na ieder onweer verschijnt een regenboog |
| französisch: | Après chaque tempête, un arc-en-ciel brille |
| englisch: | After every storm a rainbow smiles down on you |
| spanisch: | Tras la tormenta llega un arcoíris |
| portugiesisch: | Depois da tempestade vem a bonança |
| rumänisch: | După furtună vine vreme bună |
| polnisch: | Po każdej niepogodzie zabłyśnie tęcza |
| türkisch: | Her fırtınalı yağmurun sonu, parıldayan gökkuşağıdır |
| schwedisch: | Efter varje oväder lyser en regnbåge |
| ungarisch: | Minden vihar után a szivárvány ragyog |
| russisch: | Posle kaschdoi nepagodi na nebe pajavljaetsa raduga |
| tschechisch: | Po každé bouřce zase vyjde sluníčko |
| italienisch: | Dopo la tempesta viene il sereno |
| japanisch: | Arashi no ato niwa niji ga kagayaku |
Foto und Illu: © iStock.com/valio84sl